| Another View: Tracing the Foreign in Literary Translation Contributor(s): Stoklosinski, Eduard (Author) |
|
 |
ISBN: 162897060X ISBN-13: 9781628970609 Publisher: Dalkey Archive Press OUR PRICE: $31.50 Product Type: Paperback Published: September 2014 |
| Additional Information |
| BISAC Categories: - Literary Criticism | Semiotics & Theory - Literary Collections | Essays - Language Arts & Disciplines | Translating & Interpreting |
| Dewey: 418.04 |
| LCCN: 2014010843 |
| Physical Information: 0.7" H x 5.5" W x 8.5" (0.75 lbs) 213 pages |
| Descriptions, Reviews, Etc. |
| Publisher Description: Another View: Tracing the Foreign in Literary Translation examines the impact of the foreign in the context of non-native writing, as well as its implications for literature in translation. The author proposes that the imprint of the foreign is intrinsic to translation, and that translating into a "second" language facilitates and complements this notion, tracing the original's fabric, articulation and accent--its Sprachfindung. Containing significant debut translations into English from such writers as Herta Müller, Feridun Zaimoglu and Yoko Tawada, Another View demonstrates the potential for new directions in literary translation. |