| Tabuisierte Sprachvarietaeten im Russischen und ihre Uebersetzung ins Deutsche: Ein theoretischer Abriss und Uebersetzung ausgewaehlter Textpassagen a Contributor(s): Wagner, Sebastian (Author) |
|
 |
ISBN: 3631674953 ISBN-13: 9783631674956 Publisher: Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der W OUR PRICE: $40.69 Product Type: Paperback - Other Formats Language: German Published: May 2016 |
| Additional Information |
| BISAC Categories: - Foreign Language Study | Russian - Language Arts & Disciplines |
| Physical Information: 0.28" H x 5.83" W x 8.27" (0.36 lbs) 129 pages |
| Descriptions, Reviews, Etc. |
| Publisher Description: Der Autor besch ftigt sich unter linguistischer Betrachtungsweise mit dem tabuisierten obsz nen Lexikon (Mat) im Russischen sowie M glichkeiten der bersetzung ins Deutsche. Er widmet sich der Etymologie von sexuellen und skatologischen Lexemen, den M glichkeiten der Wortbildung sowie der Semantik obsz ner tabuisierter und formaltabuisierter sowie allgemeinsprachlicher Lexeme mit sexueller und skatologischer Bedeutung. Zudem untersucht er sowohl Funktionen, die ber die blo e Signifikation hinausgehen, als auch Verbreitung und Verwendung sowie Hergang der Tabuisierung. Anhand ausgew hlter Textpassagen aus dem Werk Limonovs bietet er schlie lich eine bersetzung dieser Lexeme. |