Dantes Inferno Contributor(s): Halpern, Dan (Author) |
|
ISBN: 0880013737 ISBN-13: 9780880013734 Publisher: Ecco Press OUR PRICE: $15.29 Product Type: Paperback Published: April 1994 Annotation: In the middle of the journey of our life where the straight road had been lost sight of. How hard it is to say what it was like It is bitter almost as death itself is bitter. How I got into it I cannot clearly say But when I came to the bottom of a hill already in the rays of the planet Then I sensed a quiet influence settling And as a survivor gasping on the sand Turned back, although it was reeling forward, then began to climb up the waste slopes once more When suddenly the spotted fluent shape Harrying me, confronting my advance, The morning was beginning all above, First set those lovely things in motion, By the time of day, the sweetness of the season: That came for me with his head in the air And a she-wolf, so thin she looked as if And I was so overcome at the sight of her And as somebody who thinks he is going to win the animal's turbulent head-on attack While I was slipping back, about to sink When I saw him in that great waste land He answered me, "No, not a living man Although I was born sub Julio, my prime of Anchises who came out of Troy But why doyou face back into misery? "Oh, are you then Virgil, are you the fountainhead "You are the light and glory of other poets. You are my master, my authority. Look at the beast that has forced me to turn back. "You will have to go another way around," Because this animal you are troubled by And she is so consumed by viciousness There are many animals she couples with He will not glut himself on ground or riches, To humble Italy, for which the virgin He will pursue the wolf through every town Therefore, for your own good, I think the best course Where you will hear desperate screaming and will see And then you will see those who are not distressed If you want to ascend among these, then you For that Emperor above does not allow His empire is everywhere but His high seat And I said to him, "I ask you, poet, Lead me to that place described by you Then he set off and I began to follow. |
Additional Information |
BISAC Categories: - Poetry | European - Italian - Poetry | Medieval - Poetry | Ancient & Classical |
Dewey: 851.1 |
LCCN: 92028061 |
Physical Information: 0.59" H x 6.06" W x 9.06" (0.51 lbs) 216 pages |
Themes: - Chronological Period - Medieval (500-1453) - Cultural Region - Italy - Ethnic Orientation - Italian |
Descriptions, Reviews, Etc. |
Publisher Description: A new telling of Dante's Inferno, this translation is the most fluent, grippingly readable version of the famous poem yet, and--with all the consummate technical skill that is the hallmark of Sean O'Brien's own poetry--manages the near-impossible task of preserving the subtle power and lyric nuance of the Italian original, while seeking out an entirely natural English music. No other version has so vividly expressed the horror, cruelty, beauty, and outrageous imaginative flight of Dante's original vision. |
Contributor Bio(s): Halpern, Dan: - Daniel Halpern is the author of eight collections of poetry and editor of numerous anthologies, most recently The Art of the Story. He has received numerous grants and awards, including fellowships from the Guggenheim Foundation and the National Endowment for the Arts. |