BooksRock.com - Kids Books At Amazing Low Prices!

T i biết Thầy Trung Th nh ở Chiangmai, Th i Lan c ch đ y chừng 8 đến 10 năm về trước, khi Thầy ấy c n l một sinh vi n Tăng Việt Nam, đang theo học Ph n Khoa Phật Học chuy n khoa Anh ngữ ở cấp bậc cử nh n, tại Đại Học Phật Gi o Mahachulalongkornrajavidyalaya, khi t i đến thăm ngắn hạn ch a Cực Lạc Cảnh Giới của Thầy Hạnh Nguyện tại v ng n y. Đ y l nh n duy n l c ban đầu để tiếp tục dẫn đến ng y h m nay, như n o l gặp Thầy ấy tại Đức, Ph p, Ấn Độ, Đ i Loan, Nhật Bản v.v... đ ng l một chuỗi d i nh n duy n như vậy. C i n y k o tiếp c i kia v th nh quả của ng y h m nay l Thầy ấy nhờ t i viết lời giới thiệu cho quyển s ch tiếng Anh t n l The Buddha and his Disciples của Tỳ Kheo người c, đạo hiệu l Shravasti Dhammika, m Thầy đ dịch ra Việt ngữ với hơn trăm trang trong mấy th ng, khi thế giới bị Covid-19 v y h m trong năm 2020 n y.

Tuy bận rộn cho nhiều việc Phật sự, nhưng t i cũng cố d nh một ng y 7 tiếng đồng hồ h m 21 th ng 9 năm 2020 tại Tu Viện Vi n Đức ở Ravensburg để đọc cho xong dịch phẩm n y gồm 14 phần ngắn kể cả phần ch th ch. T i rất hoan hỷ khi nhận l m việc n y, nhưng với t i dầu bận rộn đến đ u đi nữa, nếu c ai đ nhờ t i viết lời giới thiệu s ch, th điều đầu ti n l t i phải đọc quyển s ch ấy cho xong mới viết lời giới thiệu. Bởi lẽ người ta đ tin tưởng nơi m nh th m nh cũng kh ng thể phụ l ng người kh c được, khi chỉ đọc qua loa v i trang hay mục lục, rồi viết lời giới thiệu, th việc n y t i chưa từng l m. Mặc dầu quyển s ch hay kinh điển n o d y đến mấy trăm trang đi chăng nữa th đối với t i l một điều th vị. Bởi lẽ m nh kh ng tốn c ng dịch, m đọc được lời dịch của người kh c ra Việt Ngữ cho m nh đọc, th quả l hạnh ph c biết dường bao. Do vậy t i vẫn đọc v m i đọc cho đến h m nay, chưa bao giờ ngừng nghỉ l vậy.