| French Tales for Beginner & Intermediate Readers: French / English Contributor(s): Bacha, M. (Author) |
|
 |
ISBN: 1793321078 ISBN-13: 9781793321077 Publisher: Independently Published OUR PRICE: $12.07 Product Type: Paperback Published: January 2019 * Not available - Not in print at this time * |
| Additional Information |
| BISAC Categories: - Foreign Language Study | French |
| Physical Information: 0.09" H x 6" W x 9" (0.15 lbs) 38 pages |
| Descriptions, Reviews, Etc. |
| Publisher Description: A selection of delightful and captivating folk tales in French for fun and easy reading. This collection can also serve as excellent reading activity material for learners of French and/or English. ⦁ Le paon, la fourmi et le renard, The peacock, the ant, and the fox Le paon se regarda dans le miroir et dit: '' Je suis la plus belle cr ature du monde et tous les animaux doivent me donner toute la nourriture dont j'ai besoin ''. The peacock looked at himself in the mirror and exclaimed: ''I am the most beautiful creature in the worldand all the animals must give me all the food I need''.⦁ L' l phant a trouv un travail, The elephant found a job L' l phant a finalement trouv un travail ... dans une boulangerie Quand ils lui ont demand de faire un g teau, il l'a fait avec talent.Mais le g teau tait tr s ... tr s grand. Un g teau d' l phant The elephant finally found a job... in a bakery When they asked him to make a cake, he made it with skill.But the cake was very...very big. An elephant's cake ⦁Joha et la ch vre qui vaut cher, Joha and the expensive goat Joha avait une voisine g e qui poss dait une ch vre sous-aliment e, boiteuse et puis e . Un jour, elle a voulu la vendre Joha, mais il a refus de l'acheter.La vieille femme est revenue proposer sa ch vre Joha et a r p t cette proposition plusieurs reprises, car elle avait un norme besoin d'argent.- Joha had an elderly neighbor who owned a goat that was undernourished, depleted and lame. One day she wanted to sell it to Joha, but he refused to buy it. The old woman returned to propose the goat to Joha several times since she had a huge need for money. Joha felt pity for her... - Le cambrioleur et le clair de lune, The burglar and the moonlight Un cambrioleur a voulu voler la maison de Joha. Il est donc all le voir au milieu de la nuit. il monta sur le toit de la maison.Joha dormait c t de sa femme quand il sentit l'effet des pas du voleur. Il s'est r veill et a r veill sa femme. . . Joha murmura sa femme: "Il doit y avoir un voleur sur le toit de notre maison."La femme dit avec terreur: "Oh Joha, que faisons-nous? J'ai peur."⦁Omi Sisi et le chat, Omi Sisi and the cat Il tait une fois une femme appel e Omi Sisi. C' tait une femme au foyer d vou e et organis e qui aimait beaucoup la propret et l'ordre. Un jour, Omi Sisi balayait le sol de sa maison, comme d'habitude.En balayant, elle a trouv une pi ce d'argent. "Une pi ce d'argent J'ai beaucoup de chance (Je suis une femme b nie ). Mais que vais-je en faire? O mon Dieu Que puis-je acheter avec cette pi ce d'argent?" elle a cri . ⦁La robe noire du corbeau, The raven's black dressIl y a des poques et des poques: au moment o les oiseaux se sont exprimaient, le corbeau tait v tu de gris. El gant, soucieux de sa robe, il est all un jour chercher le hibou qui exer ait, comme chacun le sait, le m tier de teinturier. ⦁Pourquoi la fourrure du chacal est br l e, Why the jackal's fur is scorchedAu d but du monde, alors que rien n' tait comme maintenant et que tout tait diff rent, le chacal n'avait pas une fourrure tachet e comme aujourd'hui.A cette poque, le soleil ne vivait pas encore dans le ciel, il vivait sur la terre. ⦁Le marriage du loup, Marriage of the wolf C'est l'histoire d'un loup. Une histoire qui a eu lieu au d but de la vie sur terre, l' poque o les animaux parlaient et g nies se sont manifest s.Un jour, alors qu'un loup traversait la for t, il tomba sur un objet en m tal. Curieux, il le gratta du pied pour le d terrer, quand soudain un norme nuage se leva dans le ciel comme une fum e et laissa appara tre une cr ature d'une taille d mesur e. ⦁Le beau petit crapaud, The beautiful little toad "Je suis un petit crapaud. Mes sauts ne sont pas tr s tr s hauts. Mon odeur n'est pas comme les roses. Mais je peux vous dire une chose: De tous |