| The Farmer's Wife -- Die Bäuerin: Bilingual English-German Edition / Zweisprachige Ausgabe Englisch-Deutsch Contributor(s): Shah, Idries (Author), Santiago, Rose Mary (Author) |
|
 |
ISBN: 1948013479 ISBN-13: 9781948013475 Publisher: Hoopoe Books OUR PRICE: $10.71 Product Type: Paperback Published: July 2018 |
| Additional Information |
| BISAC Categories: - Juvenile Fiction | Fairy Tales & Folklore - General - Juvenile Fiction | Humorous Stories - Juvenile Fiction | Imagination & Play |
| Series: Hoopoe Teaching-Stories |
| Physical Information: 0.11" H x 8.5" W x 11" (0.33 lbs) 40 pages |
| Descriptions, Reviews, Etc. |
| Publisher Description: The story of The Farmer's Wife tells how a woman first loses an apple down a hole, and then attempts a series of efforts to get it back. Children enjoy learning to repeat the sequence from memory, but, when the story takes a sudden turn contrary to all expectations, they also learn important lessons about how to resolve problems creatively. The strikingly beautiful illustrations by Rose Mary Santiago invoke the origins of the story -- this traditional story has been told for hundreds of years in the Middle East and Central Asia -- while at the same time lending a uniquely playful atmosphere to this very amusing story.
Die B uerin ist die Geschichte einer Frau, die versehentlich einen Apfel in ein Loch fallen l sst und dann alles M gliche versucht, um ihn zur ckzubekommen. Kindern macht es Spa , die wiederkehrenden Aufz hlungen dieser Fabel auswendig zu lernen, und da die Geschichte eine unerwartete Wendung nimmt, bietet sie auch wertvolle Anregungen f r das kreative L sen von Problemen. Diese am sante Lehrgeschichte wird schon seit Hunderten von Jahren im Nahen und Mittleren Osten und in Zentralasien erz hlt. Die wundersch nen, spielerischen Illustrationen von Rose Mary Santiago erinnern an den Ursprung dieser Fabel. |
Contributor Bio(s): Shah, Idries: - "Idries Shah spent much of his life collecting Sufi classical narratives and teaching stories from oral and written sources in the Middle East and Central Asia and publishing them in book form. The eleven tales he wrote especially for children are published by Hoopoe as beautifully illustrated books, all of which have been commended by Western educators and psychologists, the Library of Congress, National Public Radio and other media for their unique ability to foster social-emotional development, thinking skills and perception in children and adults alike. Told for centuries, these stories express universal themes and a positive representation of important but often misunderstood cultures, showing how much we have in common and what we can learn from each other. They acknowledge a child's individuality and uniqueness and encourage a sense of confidence, responsibility and purpose. Idries Shah machte es sich zur Lebensaufgabe, klassische Sufi-Erzählungen und -Lehrgeschichten aus mündlich und schriftlich überlieferten Quellen im Nahen und Mittleren Osten und Zentralasien zu sammeln und diese in Buchform zu veröffentlichen. Shahs elf Geschichten für Kinder - in sehr schön illustrierten Büchern von Hoopoe herausgegeben - werden von westlichen Pädagogen und Psychologen sowie von der US-Bibliothek des Kongresses, dem Radiosender "National Public Radio" und anderen Medien empfohlen, weil sie die sozial-emotionale Entwicklung sowie Denk- und Wahrnehmungsfähigkeiten bei Kindern wie auch Erwachsenen auf besondere Weise fördern. Diese Geschichten, die schon seit Jahrhunderten erzählt werden, handeln von universellen Themen und stellen wichtige - jedoch oft missverstandene - Kulturen positiv dar. Sie zeigen, wie viel Gemeinsames wir haben und wie wir voneinander lernen können. Bei dieser Art von Erzählen wird jedes Kind als einzigartiges Individuum anerkannt und gerade dadurch können Selbstvertrauen, Verantwortlichkeit und Zielstrebigkeit ermutigt werden." |