| Vocabulario Indígena En La «Historia» de Fray Bernardino de Sahagún Contributor(s): Echenique Elizondo, Maria Teresa (Editor), Sanchez Méndez, Juan Pedro (Editor), Bastardin Canón, Teresa (Author) |
|
 |
ISBN: 3034314329 ISBN-13: 9783034314329 Publisher: Peter Lang Group Ag, International Academic P OUR PRICE: $221.40 Product Type: Hardcover - Other Formats Language: Spanish Published: July 2013 |
| Additional Information |
| BISAC Categories: - Foreign Language Study | Miscellaneous - Language Arts & Disciplines | Linguistics - General - Language Arts & Disciplines | Spelling & Vocabulary |
| Series: Fondo Hispanico de Linguistica y Filologia |
| Physical Information: 2" H x 6.2" W x 9" (2.85 lbs) 830 pages |
| Descriptions, Reviews, Etc. |
| Publisher Description: Este an lisis ling stico de la Historia sahaguntina conforma un verdadero diccionario de voces ind genas en el que se explican los sentidos contextuales y su seguimiento lexicogr fico hist rico. La informaci n contenida permite rastrear la cultura nahua en la que se desenvuelve fray Bernardino, con especial atenci n a su formaci n human stica y a la labor franciscana en Am rica, y sirve de testimonio documental sobre la finalidad ling stica de la obra, adem s de constatar la vitalidad y la funci n social de cada t rmino indio recogido. Asimismo, se revisan las teor as sustratistas del espa ol de Am rica, centradas en el nivel l xico, y los trabajos de car cter hist rico que tienen como objeto el estudio de la introducci n y pervivencia del l xico amerindio en el espa ol. Se valora, adem s, el peso lexicogr fico de los indigenismos, desde los primeros glosarios hasta las m s recientes recopilaciones, con las referencias lexicogr ficas hist ricas textuales, los procedimientos de trasmisi n indigenista de cada lengua, y su adaptaci n fon tica y morfol gica. |