| «Falsche Freunde» Im Sprachenpaar (Neu-) Griechisch/Deutsch Contributor(s): Hoberg, Rudolf (Editor), Parianou-Winter, Maria (Author) |
|
 |
ISBN: 3631361262 ISBN-13: 9783631361269 Publisher: Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der W OUR PRICE: $86.31 Product Type: Paperback Language: German Published: April 2000 |
| Additional Information |
| BISAC Categories: - Foreign Language Study | Greek (modern) - Language Arts & Disciplines - Foreign Language Study | German |
| Dewey: 489.333 |
| LCCN: 00391741 |
| Series: Angewandte Sprachwissenschaft |
| Physical Information: 240 pages |
| Descriptions, Reviews, Etc. |
| Publisher Description: Falsche Freunde spielen als Teilbereich der angewandten Fehlerlinguistik insbesondere im Anfangsstadium des Fremdsprachenerwerbs eine gro e Rolle. Eine neue Klassifikation verschiedener Typen dieses Ph nomens und die daraus resultierenden Erkenntnisse ergeben sich dadurch, da nur eine entfernte genetische Verwandtschaft zwischen dem Deutschen und dem Griechischen besteht. Die Notwendigkeit ihrer Gegen berstellung erkl rt sich aus dem jahrhundertealten Verh ltnis, das zu einer F lle von Entlehnungen griechischen Ursprungs im Deutschen gef hrt hat. Diagnose und Verh tung in sprachdidaktischer sowie sprachpsychologischer Hinsicht zur Neuorientierung bzw. Ver nderung des gewohnten Sprachverhaltens ist nur eine Folge. Konsequenzen f r die zweisprachige Lexikographie bleiben nicht aus. Im Anhang erfolgt eine Auflistung der falschen Freunde . |