| Zur Wiedergabe Arabischer Woerter in Den Deutschsprachigen Medien: Problematik, Praxis Und Loesungsvorschlaege Contributor(s): Harrer, Gudrun (Author) |
|
 |
ISBN: 3631460317 ISBN-13: 9783631460313 Publisher: Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der W OUR PRICE: $60.75 Product Type: Paperback Language: German Published: July 1993 |
| Additional Information |
| BISAC Categories: - Foreign Language Study | Miscellaneous - Language Arts & Disciplines | Communication Studies - Language Arts & Disciplines | Journalism |
| LCCN: 93217547 |
| Series: Europaeische Hochschulschriften / European University Studie |
| Physical Information: 203 pages |
| Descriptions, Reviews, Etc. |
| Publisher Description: Mit der steigenden Relevanz der arabischen Lander tauchen immer haufiger arabische Worter in Texten auf, die fur die breite Offentlichkeit bestimmt sind und die deshalb ohne Hilfszeichen auskommen mussen. Die vorliegende Studie dokumentiert die derzeitige Praxis bzw. das Chaos der Umschrift in den deutschsprachigen Printmedien, kontrastiert den arabischen und den deutschen Lautbestand und erstellt und begrundet Losungsvorschlage. Eine ausfuhrliche Materialsammlung bietet die in der deutschsprachigen Presse wahrend des Zweiten Golfkriegs am haufigsten vorkommenden arabischen Begriffe, Personennamen und geographischen Bezeichnungen mit Betonungshilfen und Erklarungen." |