| Variación lingueística, traducción y cultura: De la conceptualización a la práctica profesional Contributor(s): Wotjak, Gerd (Other), Caprara, Giovanni (Author), Ortega Arjonilla, Emilio (Author) |
|
 |
ISBN: 3631595883 ISBN-13: 9783631595886 Publisher: Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der W OUR PRICE: $73.31 Product Type: Hardcover - Other Formats Language: Spanish Published: April 2016 |
| Additional Information |
| BISAC Categories: - Foreign Language Study | Italian - Foreign Language Study | Spanish - Language Arts & Disciplines | Spelling & Vocabulary |
| Series: Studien Zur Romanischen Sprachwissenschaft Und Interkulturel |
| Physical Information: 0.69" H x 5.83" W x 8.27" (1.05 lbs) 238 pages |
| Descriptions, Reviews, Etc. |
| Publisher Description: En esta obra se propone al lector un viaje de ida y vuelta de la Ling stica a la Traductolog a en la comprensi n de los fen menos de variaci n. La argumentaci n de la primera parte se basa en las siguientes cuestiones: qu es la variaci n? y por qu el traductor necesita al variacionista? La segunda parte pretende responder a las cuestiones siguientes: qu importancia tiene la variaci n para el traductor? y en qu sentido son distintas la percepci n que el ling ista y el traductor o traduct logo tienen de la variaci n? En la tercera parte, por ltimo, se realiza un an lisis de casos pr cticos de traducci n de la variaci n en distintos mbitos de actuaci n (biosanitario, literario, human stico, audiovisual y jur dico) que concluye con una propuesta de conceptualizaci n traductol gica. |