| «Und Faustens Silhouette in Der Ferne»: Beitraege Zu Poetik Und Linguistik: Deutsch - Russisch Contributor(s): Naiditsch, Larissa (Author) |
|
 |
ISBN: 3631617879 ISBN-13: 9783631617878 Publisher: Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der W OUR PRICE: $86.31 Product Type: Hardcover - Other Formats Language: German Published: September 2012 |
| Additional Information |
| BISAC Categories: - Literary Criticism | Russian & Former Soviet Union - Language Arts & Disciplines | Linguistics - General - Literary Criticism | Semiotics & Theory |
| Dewey: 430 |
| Physical Information: 293 pages |
| Themes: - Cultural Region - Russia |
| Descriptions, Reviews, Etc. |
| Publisher Description: Die im Buch versammelten Aufs tze befassen sich mit Themen aus den Bereichen der Sprachwissenschaft, der Stilistik und der Analyse des poetischen Textes. Das sind z.B. der Zusammenhang zwischen Grammatik und Poetik, die Theorie der bersetzung und die historische Lexikologie. Die Autorin geht Roman Jakobsons Frage nach, was eine verbale Botschaft zu einem Kunstwerk macht. Sie beleuchtet auch wechselseitige Widerspiegelungen zwischen deutscher und russischer Sprache und Literatur, z.B. anhand der bersetzungen von V.A. Zukovskij, der Einwirkung Ossip Mandelstams auf Paul Celan, der russischen und deutschen Ethno-Adjektive und des Geschicks der russischen Germanistik w hrend des Zweiten Weltkriegs. Die Erforschung der Dialekte und der Geschichte der Russlanddeutschen bildet einen selbst ndigen Abschnitt. |