| Translatorik, Translationsdidaktik und Fremdsprachendidaktik: Herausforderungen und Perspektiven Contributor(s): Grabarek, Józef (Other), Mampe, Joanna (Editor), Hinc, Jolanta (Editor) |
|
 |
ISBN: 3631736029 ISBN-13: 9783631736029 Publisher: Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der W OUR PRICE: $68.66 Product Type: Hardcover - Other Formats Language: German Published: November 2017 |
| Additional Information |
| BISAC Categories: - Foreign Language Study - Language Arts & Disciplines | Linguistics - General |
| Series: Schriften Zur Diachronen Und Synchronen Linguistik |
| Physical Information: 0.5" H x 5.83" W x 8.27" (0.77 lbs) 146 pages |
| Descriptions, Reviews, Etc. |
| Publisher Description: Das Buch greift aktuelle Forschungsprobleme im Bereich der Translatorik, der Translationsdidaktik und der (Fremdsprachen-)Didaktik auf. Die Autoren betrachten die Sprachenkonstellationen Deutsch und Polnisch sowie Englisch und Polnisch. Sie analysieren unter anderem die Aspekte der bersetzung von H flichkeitsformeln und Eigennamen. Sie untersuchen ebenfalls die Funktion von Portfolio im bersetzungsunterricht als didaktisches Instrument und thematisieren die Bestimmung der Ziele und die Begr ndung der Beurteilungskriterien f r die bersetzungsleistung in der Fach bersetzung. Den Fokus legen die Beitr ger auch auf verschiedene Aspekte der Literatur bersetzerausbildung und betrachten berdies die linguistische Analyse von Reisereportagen, die Personalisierung des Lehrprozesses (Tutoring) sowie Aufgabencharakteristika des sterreichischen Sprachdiploms. |