| Worterbuch Der Bairischen Mundarten in Osterreich (Wbo) / Band 5: (dach)Tropfen - Tschischkel Contributor(s): Austrian Academy of Sciences Press (Author) |
|
 |
ISBN: 3700131488 ISBN-13: 9783700131489 Publisher: Austrian Academy of Sciences Press OUR PRICE: $33.25 Product Type: Paperback - Other Formats Language: German Published: March 2003 |
| Additional Information |
| BISAC Categories: - Foreign Language Study | German - Language Arts & Disciplines | Linguistics - General - Reference | Dictionaries |
| Physical Information: (0.47 lbs) 96 pages |
| Descriptions, Reviews, Etc. |
| Publisher Description: Die vorliegende 36.Lieferung ist die vierte Lieferung des funften Bandes des Worterbuches der bairischen Mundarten in Osterreich. Darin sind die Stichworter "(Dach)tropfen bis "tschischen" behandelt worden. Interessante Redensarten, Fugungen und Einzelbedeutungen werden in der Wortfamilie von drucken angefuhrt. "Ein Schluck und ein Druck" oder "ein Schmuck und ein Druck" wird ebenso erklart wie die Bedeutungsvielfalt von "Nudeldrucker", die vom Gerat zum Nudelerzeugen uber den sparsamen Menschen bis zum Spottnamen fur die Innviertler reicht. Spezifisch osterreichisch ist das Stichwort "Trumm, Drumm", das mit Beispielen in seiner Bedeutungsvielfalt (Teil-, Bruchstuck, ungefahre Massangabe, grosse, derbe Person) erlautert wird und auch in Ortsnamen wie z.B. in "Oberdrum" oder als Gewassername im "Niedertrumer See" enthalten ist. Einblick in den bauerlichen Jahreskreis geben das Stichwort "Trunk" und seine Komposita wie z.B. "Totentrunk, Ehrentrunk, Firsttrunk, Hochzeitstrunk". Viele sachliche Informationen enthalt der umfangreiche Artikel "Truhe" mit Abbildungen zu Geraten, die heute aus der Arbeitswelt schon verschwunden sind. Unter dem Stichwort "Trute" wird exemplarisch auf Brauchtum und Volksglaube der weiblichen Sagengestalt eingegangen. Die Stichwortstrecke "tscha-, tsche-, tschi-" weist viele kleinraumig verbreitete Mundartausdrucke auf, die Zeugnis der sprachlichen und kulturellen Kontakte im Alpenraum geben. So erfahrt man z.B. die Herkunft des "Tschacherls", eines kleinen Kaffeehauses, in dem die Leute "tschechern und tschicken", und Beispielsatze dokumentieren, was alles "tschali" oder "tschari gehen kann. |