| Gedichte: Das Hauptwerk Griechisch Und Deutsch Contributor(s): Kavafis, Konstantinos (Author), Schafer, Jorg (Commentaries by), Franke, Peter Robert (Contribution by) |
|
 |
ISBN: 3825352129 ISBN-13: 9783825352127 Publisher: Universitatsverlag Winter OUR PRICE: $55.10 Product Type: Hardcover Language: German Published: January 2007 |
| Additional Information |
| BISAC Categories: - Literary Criticism | European - German |
| Series: Kalliope - Studien Zur Griechischen Und Lateinischen Poesie |
| Physical Information: 495 pages |
| Descriptions, Reviews, Etc. |
| Publisher Description: Der griechische Dichter Konstantinos Kavafis (1863-1933) gehort zu den grossen europaischen Lyrikern seiner Generation. Hier werden in deutscher Ubersetzung und im griechischen Urtext 159 seiner Gedichte vorgestellt. Die Thematik umfasst Lebensphilosophisches, oft auch homoerotisch Gepragtes. Zahlreiche dieser Gedichte schopfen aus historischen und literarischen Quellen, insbesondere der Antike und der byzantinischen Epoche. Dieser Hintergrund wird zum besseren Verstandnis als Kommentar den betreffenden Gedichten an die Seite gestellt. In direktem Bezug zu diesen 'historischen' Gedichten stehen die Abbildungen von antiken Munzen mit Herrscherportrats und mythologischen Symbolen. Einige Gedichte werden von Abbildungen antiker Kunstwerke begleitet, welche die Realitat dichterischer Motive verdeutlichen.Fur die erste Auflage dieses Buches wurde dem Autor im Februar 2005 vom griechischen Kultusministerium der Preis fur die "beste Ubersetzung eines Werkes der neugriechischen Literatur in eine fremde Sprache" verliehen. |