| Tragödien I Contributor(s): Shakespeare, William (Author) |
|
 |
ISBN: 3843069565 ISBN-13: 9783843069564 Publisher: Hofenberg OUR PRICE: $74.01 Product Type: Hardcover - Other Formats Language: German Published: May 2015 |
| Additional Information |
| BISAC Categories: - Drama |
| Physical Information: 1.25" H x 6.14" W x 9.21" (2.16 lbs) 578 pages |
| Descriptions, Reviews, Etc. |
| Publisher Description: William Shakespeare: Trag dien I - Titus Andronicus - Romeo und Julia - Julius C sar - Hamlet. Prinz von D nemark - Othello August Wilhelm Schlegel begann 1796 eine Gesamt bersetzung der Werke William Shakespeares, musste das Vorhaben jedoch 1810 nach 14 Dramen abbrechen. 1825 setzte Ludwig Tieck das Projekt unter Mitarbeit seiner ltesten Tochter Dorothea und Wolf Graf von Baudissins fort. 1833 schloss Dorothea Tieck mit der deutschen Fassung von Macbeth die bis heute als ma geblich geltende sogenannte Schlegel-Tieck- bersetzung ab. Ich empfehle dringend die sogenannte Schlegel-Tieck- bersetzung. Marcel Reich-Ranicki Titus Andronicus: Erstmals ins Deutsche bersetzt von Johann Joachim Eschenburg (1777). Die vorliegende bersetzung stammt von Wolf Graf Baudissin. Erstdruck in: Shakspeare's dramatische Werke. bersetzt von August Wilhelm Schlegel. Erg nzt und erl utert von Ludwig Tieck, Bd. 6, Berlin (Georg Andreas Reimer) 1831. Romeo und Julia: Erste deutsche bersetzungen von von Simon Grynaeus (1758), Christoph Martin Wieland (1766). Die vorliegende bersetzung stammt von August Wilhelm Schlegel. Erstdruck in: Shakspeare's dramatische Werke. bersetzt von August Wilhelm Schlegel, Bd. 1, Berlin (Johann Friedrich Unger) 1797. Julius C sar: Erste deutsche bersetzungen von Caspar Wilhelm von Borck (1741) und Christoph Martin Wieland (1764). Die vorliegende bersetzung stammt von August Wilhelm Schlegel. Erstdruck in: Shakspeare's dramatische Werke. bersetzt von August Wilhelm Schlegel, Bd. 2, Berlin (Johann Friedrich Unger) 1797. Hamlet. Prinz von D nemark: The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark / Die Trag die von Hamlet, Prinz von D nemark. Erstmals ins Deutsche bersetzt von Christoph Martin Wieland (1766). Die vorliegende bersetzung stammt von August Wilhelm Schlegel. Erstdruck in: Shakspeare's dramatische Werke. bersetzt von August Wilhelm Schlegel, Bd. 3, Berlin (Johann Friedrich Unger) 1798. Othello: Erstmals ins Deutsche bersetzt von Christoph |