| De dynamiek van het semantische verlies Contributor(s): Mukhlas, Moh (Author) |
|
 |
ISBN: 6200871876 ISBN-13: 9786200871879 Publisher: Sciencia Scripts OUR PRICE: $38.88 Product Type: Paperback Language: Dutch Published: May 2020 |
| Additional Information |
| BISAC Categories: - Religion | Biblical Biography - General |
| Physical Information: 0.26" H x 6" W x 9" (0.37 lbs) 108 pages |
| Descriptions, Reviews, Etc. |
| Publisher Description: Het fenomeen van semantisch verlies in de Koran, hetzij in de vorm van uitbreiding van betekenis, vernauwing van betekenis of totale verandering, is interessant om te bestuderen, omdat dit gevolgen heeft voor het sociale en religieuze leven. Deze studie heeft tot doel de vormen en factoren te verklaren die ten grondslag liggen aan het optreden van semantisch verlies in de Indonesische vertaling van de Koran. Om deze doelstellingen te verkennen, werd het kwalitatieve onderzoek gebruikt met een bibliotheekstudie-aanpak, waarbij gegevens werden verzameld in een documentaire met een interactief analysemodel dat werd overgenomen van Miles en Hubberman. Deze studie concludeert dat semantisch verlies in de vertaling van de Koran de vorm heeft van uitbreiding van betekenis, vernauwing van betekenis, totale verandering van betekenis en verbetering, dat wil zeggen het proces van verandering van betekenis waarbij de nieuwe betekenis als hoger of beter wordt ervaren dan de oude betekenis. De factoren die ten grondslag liggen aan het optreden van semantisch verlies zijn taalkundige en niet-taalkundige factoren. |