| Der Deutsche Teil Des Florianer Psalters: Sprachanalyse Und Kulturgeschichtliche Einordnung Contributor(s): Regener, Ursula (Editor), Hanamann, Rudolf (Author) |
|
 |
ISBN: 3631598661 ISBN-13: 9783631598665 Publisher: Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der W OUR PRICE: $91.30 Product Type: Hardcover - Other Formats Language: German Published: March 2010 |
| Additional Information |
| BISAC Categories: - Language Arts & Disciplines | Linguistics - General - Literary Criticism | European - German - Foreign Language Study | German |
| LCCN: 2012357140 |
| Series: Regensburger Beitraege Zur Deutschen Sprach- Und Literaturwi |
| Physical Information: 248 pages |
| Descriptions, Reviews, Etc. |
| Publisher Description: Der Florianer Psalter, eine dreisprachig (lateinisch-polnisch-deutsch) angelegte Psalmen bersetzung des 14./15. Jahrhunderts, steht am Beginn der polnischen Schriftlichkeit. In Erg nzung zu den zahlreichen Untersuchungen zur polnischen Sprache in dieser bedeutenden Quelle widmet sich die Arbeit dem deutschsprachigen Teil, dessen Sprachform und bersetzungsstil analysiert werden. Im Rahmen der kulturgeschichtlichen Einordnung liegt ein Schwerpunkt auf der Lokalisation, bei der das im mittelalterlichen Krakau verwendete Deutsch im Mittelpunkt steht. Daneben wird die Stellung des Florianus innerhalb der schlesisch-b hmischen Psalmengruppe beschrieben. Grundlage des Vergleichs bildet eine Edition der Bu psalmen dieser weitgehend unver ffentlichten Psalterien. |