| A Paglia E U Focu. La Paille Et Le Feu. Contributor(s): Gattacceca, Patrizia (Author), Casalonga, Toni (Illustrator), Thiers, J. (Preface by) |
|
 |
ISBN: 2251490108 ISBN-13: 9782251490106 Publisher: Les Belles Lettres OUR PRICE: $18.05 Product Type: Paperback Language: French Published: January 2000 |
| Additional Information |
| BISAC Categories: - Literary Criticism | European - French |
| Series: Architecture Du Verbe |
| Physical Information: 224 pages |
| Themes: - Cultural Region - French |
| Descriptions, Reviews, Etc. |
| Publisher Description: Tract d'amour ou prose et vers alternent, La paille et le feu conte la geste du guerrier Alcore et d'Oza, qui, de la vie a la mort, de la mort a la vie, accordent leurs essences et gagnent le ciel comme cendre de paille et fumee de feu. Dans ce recit a la fois epique et lyrique, la langue corse s'exprime pour la premiere fois par les formes poetiques fixes: rondeau, pantoum, villanelle..., tous les schemas de rime traditionnels qui ont resiste a la corrosion des siecles s'y trouvent representes, prouvant que le classicisme n'est pas le contraire de la modernite mais un passeport pour l'eternite. Cette edition bilingue de La paille et le feu est aussi un dialogue l'union entre deux cultures ou se rejoignent la langue corse de Patrizia Gattaceca et la langue francaise de Francis Lalanne. |