| Der Sinnbereich «Freude/Traurigkeit» Im Sprachenpaar Deutsch-Franzoesisch: Eine Kontrastive Studie Zur Textsemantik Contributor(s): Schmitt, Christian (Editor), Weis, Elisabeth (Author) |
|
 |
ISBN: 3631338333 ISBN-13: 9783631338339 Publisher: Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der W OUR PRICE: $99.37 Product Type: Paperback Language: German Published: October 1998 |
| Additional Information |
| BISAC Categories: - Foreign Language Study | Romance Languages (other) - Foreign Language Study | French - Foreign Language Study | German |
| Dewey: 440.143 |
| LCCN: 98235315 |
| Series: European University Studies. Series II, Law |
| Physical Information: 362 pages |
| Descriptions, Reviews, Etc. |
| Publisher Description: Die Arbeit befasst sich mit der Problematik der Bedeutungsbeschreibung inhaltsverwandter sprachlicher Einheiten. Am Beispiel des Sinnbereichs "Freude/Traurigkeit" werden die fur das Deutsche und Franzosische geltenden inhaltlichen Strukturen dargestellt. Dabei wird in deutlicher Abgrenzung zu klassischen Feldstudien versucht, eine sowohl paradigmatisch als auch syntagmatisch ausgerichtete Analyse auf der Grundlage von Texten vorzunehmen, bei der die kommunikativen Funktionen ebenso Berucksichtigung finden wie semantische Aspekte. Die Studie setzt sich das Ziel, ein Bild der konkreten Sprachverwendung zu zeichnen, um die Ergebnisse fur die Fremdsprachendidaktik sowie die zweisprachige Lexikographie und die Ubersetzungswissenschaft nutzbar machen zu konnen." |